火星救援 The Martian

並無渲染宇宙的崇高華美，Ridley Scott給過我們一個由性、汗、血、黏液溝成的潮濕太空，現在給我們換一個質樸，沉實，粗礦，禁欲的。從前太空的恐怖在於we are not alone，現在太空的嚴酷在於we are on our own。

马特达蒙你咋老浪费国家的钱……

马特-达蒙计算着日子开始种地的瞬间，本片升华。真正的知识改变命运，真正的开天辟地创世时刻，宇宙时代的鲁滨逊漂流。此前此后的铺垫更多是为了完成这个电影。与《地心引力》一样，借科技直追人类存在本身意义的电影。宗教隐喻细节就不说了，达蒙自娱自乐得实在太美了。

不管是什么类型，雷公总是能拍出一种"我是站在足以俯视全人类的高度思考问题"的浩然姿态，所以，气势营造这事儿除了剧本，更多还得看谁拍，举个反例的话，看看诺兰吧。

The Martian其实是个如同Moon一样一语道尽孤独感的名字，非要在翻译中强调救援就很俗气了。